к Новому Году
Инок59
По горам, долам и весям,
Дед Мороз на санках мчит.
В руках посох, бодр и весел,
Тройка резвая летит.
По пути принаряжает,
Ель морозным хрусталём.
И узором покрывает,
Ветви, словно серебром.
Чу, уж слышен скрип полозьев,
Ускоряя время ход.
Хоровод кружится звёздный,
Скоро, скоро Новый Год.
Скоро праздник, добр и весел,
В каждый дом заглянет к нам.
Море света, море песен,
Нам подарит тут и там.
Всем друзьям желаю: СЧАСТЬЯ,
Добрых дел, новых побед.
Пусть минует Вас ненастье,
МИРА, СВЕТА, ДОЛГИХ ЛЕТ.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
